おうちランチ 7/31

7月最終日。みなさま、いかがお過ごしでしょうか♡

きょうの我が家のランチは、前回の石臼挽そばに続く【炭うどん】です。サイドには【トマトときゅうりのレモン漬け】をトッピングした【ルッコラとブロッコリのグリーンサラダ】そして【お豆腐】を添えて

大好きな薬味もたっぷりといただきます！（かずとくんの好きな大根おろし is missing today!次回次回）

おうどんに炭が練り込んであるそう。のどごしグー！

きょうもごちそうさまでした

みなさま、have a good afternoon! わたしも引き続き、翻訳がんばります☆

P.S. 昨夜から新しいテーブルでごはんをいただいています

朝の景色 7/31

みなさま、おはようございます！

恩納村、台風が接近しているからでしょうか！ただいま、こんな感じです↓↓↓

さて、お仕事の状況です。今週は、１。金曜納期の英訳　２。来週月曜納期の英訳（いずれも2社目の翻訳会社さまからのもの）で、あたふた過ごしております。現状でいっぱいいっぱい。。。今週は土日ももちろん翻訳です（とほ！）

昨晩は、1社目の翻訳会社さまから新規案件のご依頼をいただきました。日本語15,000字ほど（わたしにとっては少しボリューム大きめ）の英訳。さきほど内容を確認しましたら、国際・政治関連の社会学論文のようです（領土問題ほにゃららら〜とか、なんだか難しそうなのがいっぱい並んでいるのですけれども〜〜〜、どーしましょー涙）

来週は火曜以降でないとこちらの案件に着手できないため、納期を1日〜2日延ばしてもらいましたが、できるのかな〜、む〜、けれど不安がっても仕事が進むわけではありませんね。「乗り越えられるからこそのご依頼！」と思って、できるかぎりやってみます！

みなさま、どうぞよい１日を☆

ダイニングセットがやってきました

ご訪問ありがとうございます☆

先週末、沖縄市の家具屋さんで購入した【ダイニングセット】が、本日我が家へ来てくれました（いままでのレンタル家具は2人掛けで小さかったので、喜びもひとしお、ほろろろ〜）

mr. dining set, welcome to our home!

天然木のぬくもりがやさしいです

沖縄へ引っ越してきてからはじめての家具のお買い物。これから4年間、大切に使います◎

◎おまけ◎

実家の庭に咲いていたカサブランカ（ユリ）です。「あまりの暑さのため切り花に」と母からブーケの写真が届きました。濃厚な香りが伝わってきます〜

↑一度終わった薔薇がまた咲き始めてきたそう！

カサブランカは大きな純白の花を咲かせます。ユリの中で一番大きいから、「ユリの女王」という別名を持っています。ヒプノティックな甘い香りが特徴。知らなかったけれど、1970年代にオランダで作られたそうですよ〜

みなさま、どうぞよい夜を！！！

おうちランチ 7/30

みなさま、こんにちは。ご訪問ありがとうございます！

昨夜の【みずがめ座デルタ南流星群】、ご覧になった方はいらっしゃいますか♡ 恩納村も晴れていたので、わたしたちも夜の散歩がてら行ってみたのですが、見れませんでした（ぐすん）。わたしに限っては、夜空を見るというのに不覚にも大昔に作った眼鏡（←流れ星なんて見えるはずもない）をかけていったのでした。今夜は【やぎ座アルファ流星群】に好条件とのこと。ただいま雲が多めの恩納村。もしもお天気が回復したら、度強めのめがね or ばっちりコンタクトでゆきたいと思っております〜

さて、きょうの我が家のランチは【水菜とルッコラのレモンサラダ】【小松菜の豆腐ソース和え】【しいたけとマッシュルームのソテー】そして、白いごはんと【とうもろこしの豆乳スープ】

檸檬おいしい♡　我が家、今週はルッコラ祭りが続いております

お豆腐のソースは、絹ごし豆腐と豆乳をミキサーにかけ、ごま＋塩麹＋少しのおめんつゆをまぜまぜ

きょうもごちそうさまでした

・・・と、またまたチョーチョーチョー簡単ランチです（たは♡）。夏だとなかなか食欲がわきませんが、さっぱりといただけました

みなさま、have a good afternoon！

夕の景色 7/29

夕空を眺めていたら。。。

天高く駆け上がる馬と騎手！！！

みなさま、どうぞよい夜をお過ごしくださいませ〜☆

おうちランチ＆ディナー 7/29

みなさま、こんばんは！ご訪問ありがとうございます。そして、北陸＆東北地方のみなさま、梅雨明けおめでとうございます。日本列島に夏がやってきましたネ♡

◎昼食：

きょうの我が家のランチはOISTの【お弁当ランチ】。朝から洗濯物やら買い出しやらで、デスクに座る余裕もなく、金曜dueの翻訳もたんまりと。「あせらず、急がず、立ち止まらず」を目下の座右の銘としておりますのに、あくせくあくせく！そんなときに「shall i buy lunch?」（お弁当買いましょうか？）という仏のようなメッセージ！ かずとくん、ありがとう〜

お弁当やさんの【ゴーヤチャンプルー弁当】（ベジ）、Kaito+さんの【サンドウィッチとやんばる野菜のサラダ】

ありがたや〜

◎夕食：

夕方いろいろと間食をしてしまい、食欲もあまりありません（とほ）。そんなときこそ、白いごはんとお味噌汁。アンド、ルッコラです♡

きょうもごちそうさまでした

夕の景色 7/28

みなさま、こんばんは！

恩納村、とても綺麗な夕焼けでした！　

おつかれサマー！

きょうも１日ありがとうございます。おやすみなさいませ☆

おうちランチ 7/28

みなさま、こんにちは！

きょうの我が家のランチは、感涙の【ルッコラ】でした（うるるる〜）。ルッコラの収穫期は4月〜7月と10月〜1月のようで、ここ最近はJA沖縄・ちゃんぷるー市場でもその姿を見ることはなく。最近利用するようになった近所のスーパーで発見し、わたしうほうほです（たは♡）

きょうのお献立は【ルッコラむしゃむしゃサラダ】【お納豆とキュウリ】【お麩とえのきの炒め煮】それから、白いごはんとお味噌汁

久しぶりのルッコラを堪能しました。こんなにおいしくてありがとう！

お麩の一品は、しょうが風味でさっぱりと

きょうのお味噌汁は、エリンギ、お麩、お豆腐、水菜入りです。お麩はここでも大活躍！

きょうもごちそうさまでした

・・・と、いつもながら素朴な食事でしたが、【粗食】の実践ができたことが何よりうれしいです◎

さてさて、きょうの午前中に取り組んでいた英訳はひとまず完了。これから、新しい翻訳会社さまよりさきほどご依頼いただいたホヤホヤの英訳案件に着手し、プロダクティブな午後にします

月曜の午後、みなさまお忙しいことと思いますが、どうぞすてきな午後を！！！

朝の景色 7/28

みなさま、月曜の朝、おはようございます！新しい1週間のはじまりですね

恩納村、とっても明るい朝ですヨ〜☆

遠くに見える白い建物が、実際はいつも以上に白く見えるのです

さて、先日の英訳2件のうち、1件はきのう午前に納品完了◎ きのうは午後ランチやら買い出しやらでおでかけしたので、夕方から24:00まで2件目の英訳をしていました！今朝は6:00からウキウキで翻訳中で、ゴールまであと一歩。納期はきょう or 明日なので、きょう中に納品できるよう引き続きがんばる予定です

みなさまもどうぞよい1日を！！！ have a great monday!

夕の景色 7/27

みなさま、こんばんは！ご訪問ありがとうございます。きょうも本当に暑い１日でしたネ〜！ 梅雨明け間近の東北も、かな〜り暑いようですね（夏バテにはお気をつけくださいネ♡）我が家も常時エアコンフル回転で、暑さ＆湿気対策です

さて、きょうの夕方の恩納村。海の中へと静かに沈んでゆくオレンジ色の夕日を眺めることができました。空もとてもクリアでしたので、万座毛からの景色はさぞ素晴らしかったのでは！と思います

peaceful sunset @ 19:20, the sun was slowly diving into the deep blue ocean

きょうも１日ありがとうございました

そういえば。。。。

久しぶりに読谷の大戸屋へ行き、帰りにJA読谷・ゆんた市場にて【ゴーヤソフト】をゲットするも

スゴ味に驚くかずとくん。ゴーヤ、キョ〜レツ！！！

みなさま、どうぞよい夜をお過ごしくださいませ
Thank you and have a goooood rest for a new day tomorrow!!!

カフェ・ユニゾン （宜野湾）

ご訪問ありがとうございます☆ みなさま、よい週末をお過ごしでしょうか

外はこんなにもお天気なのに、今週末わたしは翻訳、かずとくんはお勉強ウィーケン。きのうは宜野湾の【カフェ ユニゾン】さんへランチをしに伺いました。前回から約１ヶ月ぶりとなる訪問です

【カフェ ユニゾン】さんは、広いスペースに大きな窓があって、とっても居心地がいいのですヨ〜。free wifiなので、度々PCを引き連れてノマドさせていただいています（きのうもそう）。数ヶ月前にメニューもリニューアルされたので、沖縄の伝統を大切にしたお食事やデザートが一層楽しめますよ！

【沖縄みそ汁そば】沖縄の食堂の2大名物「沖縄みそ汁」と「沖縄そば」のハイブリッド！クセになるお味です

その名も【ちゃんぽんライス】。とろとろ卵の下には、野菜炒めと玄米の組み合わせ

お食事のオプションとなるプチスイーツ（驚きの100円☆）は、杏仁豆腐風の【サンニン（月桃）豆腐】

おっと！飛行機雲♡

【ゆずソーダ】で、夏気分が一気に上昇です〜！（年中おいしいですけどネ）

思わず目にとまるこのかわいい【いちごたわし】は、いちごの名産地・宮城県山元町のお母さんたちの手作りだそう。宮城のいちごは最高です！ほかにはいちごの携帯ストラップも

そしてきのうはラッキーにも、自然素材を中心としたブランド【Little eagle（リトル・イーグル）】さんの展覧会が開かれていました！お名前は知っていましたが、実際に見るのは初めて。素敵な世界観にかな〜り興奮！（フガッ）

「Little eagle exhibition　Void Blue 
～深海　銀河　地球、、、無のはてに広がる　碧の世界～」

期間：2014年7月2日(水)~8月4日(月)　入場無料

ブランドのステートメントは「旅をする衣ー出会いをつむぐ布」だそうです

ぬくもりを感じるお洋服がたくさん。欲しいものもいくつかありましたが、ここはガマンだに！

・・・と、ランチを美味しくいただき、PCパチパチしておりましたら、あまりに心地がよくなって（＝眠くなって）きましたので、沖縄市のインテリアショップへ

ぐるぐる家具を見ているうちに、カレーの匂いに誘われて、かずとくん腹ごしらえ

ふぅふぅ

そして、家具やさんで【ダイニングセット】を購入しました。沖縄へ引っ越した際に家具はほぼすべて処分してきたため、現在は家具と家電を月々レンタルしているのです。しかしながら、近々レンタルを卒業しようと計画中。これから少しずつ揃えていく予定なのです！購入したダイニングセットは、今週我が家にやってきます。現在のダイニングセットと２個になるため、空間がさらにせまくなりますが、そこはなんとかな・・・るはずっ！？（むむっ。。。ということは、我が家恒例の模様替えです！）

 *:*+*:*+*:*+*:*+*:*+*:*

カフェ　ユニゾン　Cafe Unizon
沖縄県宜野湾市新城2-39-8　MIX life-style 2F
098-896-1060
[平日] 11:30-19:30
[土日祝] 11:30-22:00
定休日：第一火曜日

 *:*+*:*+*:*+*:*+*:*+*:*

最後までおつきあいくださり、ありがとうございました！Have a beautiful day!

朝の景色 7/27

みなさま、おはようございます！

よい１日になりますよう！！！

朝の景色 7/26

みなさま、おはようございます！

恩納村から朝の景色をお届けしますネ

鳥や虫の声が響く、穏やかな朝です

さてさて、現在、英訳２件。納期は明日と月or火なので、今週末は仕事です（バンザーイ！！）。おうちでしようかしら、カフェでしようかしら、と考え中。先週末に続き、また魚たちにも会いにゆけたらいいなぁと思っています

みなさまも、どうぞすてきな土曜をお過ごしください♡

夕の景色 7/25

hello, everyone! how's your friday night fever? today, the sky in onna was wrapped with japanese obi (sash)-like clouds all day. made me want to wear yukata again. take a look at the lovely obi-clouds!

ご訪問ありがとうございます☆　恩納村、夕方の景色をお届けします

恩納村の空は

1日中、なが〜い帯のような雲に巻かれていましたヨ〜

きょうも1日ありがとうございました

sweet dreams, everyone! おやすみなさいませ☆

おうちランチ 7/25

ご訪問ありがとうございます☆

先日、【サバイバルクッキン】に終止符を打ち、冷蔵庫がにぎわってると書いたばかりでしたのに、我が家、サバイバル期、到来アゲーン！（笑）「あのにぎわいは幻だったのかしら！」と頭をひねるばかりです（←空っぽの冷蔵庫に食材が入り、少しだけにぎわってみえたのでしょう♡）

きょうも火曜に続く、今週2回目のOISTの【お弁当ランチ】（かずとくん、ありがとう！）

きゃ〜♡ Kaito+さんのサラダのにんじんが (^_^)。わたしも☆（星？花？）やりましょっと

Kaito+さんの【サラダとアボカド・ハムス・サンドウィッチとチーズパン】、お弁当やさんの【サーモン弁当】

救世主の【お弁当ランチ】のおかげで、おなかもいっぱいになりました。きょうの午後は翻訳に集中です。現在【英訳案件】が2件。1件の納期は日曜、もう1件は週明け月or火。今週末も翻訳三昧になりそうです♡

きょうは金曜ですね。平日お仕事のみなさまは、お休みまでカウントダウンです☆ どうぞすてきな午後をお過ごしくださいね！

＊---------------------------------＊

click with love!

いつもありがとうございます

↓↓↓

THANKS A BUNCH

＊---------------------------------＊

朝の景色 7/25

good morning to you! this morning i did nidone, which literally means "sleeping twice" in japanese. that is, i woke up at 5:50, took a nice long bath for about 30 minutes, (and usually i would enjoy a cup of coffee or something but) crawled back into my bed, and return to my dreamland. oh sleepiness!

みなさま、金曜の朝おはようございます！今朝は5:50に起床したものの、あまりの眠さに【二度寝】をしてしまいました（笑）。まだ少し眠気眼ですが、今朝方のピンクの雲をみなさまへお届けします♡

5:50 the pink clouds are rising

have a fantastic friday!
みなさま、よい１日を！

＊---------------------------------＊

click with love!
↓↓↓

THANKS A BUNCH

＊---------------------------------＊

夕の景色 7/24

hellooooo, everyone. how was your day? sweet like berries or sour like kiwis? even if it was bitter, i hope you are feeling okay! cos tomorrow is happy friday! 

最近、日の入りがどんどん早くなっているなぁ〜とふと思い

調べたところ、きょうは19:20。10日前より4分早いで〜す

◆便利な計算サイト Ke!san◆　
日の出日の入り（日本の地名を選択して、日付も設定できます）→コチラ
※このブログの右サイドバー最下部にも追加しましたので、よろしければ、お住まいの地の【日の出日の入り】をチェックする際、お使いくださ〜い

anywaaaay, thank you for visiting. oh, and please don't forget to vote for breathing in okinawa :)

＊---------------------------------＊

to vote, please click here
↓↓↓

THANKS A BUNCH

＊---------------------------------＊

here is my current favorite, daughter, from UK... aren't they LOVELY? (;_;)