沖縄からこんにちは！ 彩と申します。フリーランス歴４年目の日英翻訳者です。１９７９年、田んぼ広がる宮城県生まれ。小さな頃は、家族で山菜採りに行ったり、天然の滝に泳ぎに行ったり。高校２年時にかねてから憧れていたアメリカへ単身留学。９年間カリフォルニアで暮らします（その間、日本でサポートし続けてくれた家族には感謝してもしたりません！）。２００６年帰国し、東京で７年半ほど会社勤め（うち１年は盛岡へ）。２０１３年夏より、沖縄・恩納村で暮らしています
育った環境のせいか、素朴なもの、アンティークなもの、エスニックなものに魅かれます。ぶきっちょなりに簡単なごはんを作ったり、運動不足をそうじで解消しようとしてみたり！そんなふうにちょこちょこ動いているのがすきです。心がけている健康法は、玄米菜食と笑うこと。自分なりの小さな幸せを見つけて、ほく♡ほく♡しながら、日々を過ごしています
続いて、このブログにときどき（いや、ひんぱんに！？）登場する、夫・かずとくんをご紹介します。彼はいま大学院４年生。老化関連疾患に関する神経変性の研究に取り組んでいます。アメリカ育ち２３年の彼はジャパニーズスピリットを大切にしており、わたしも日々たくさんの気づきをもらっています。一見おっとりしていますが、竹のように強くしなやかな心を持ち、ユーモアのセンスがたっぷり！ とびきり優しく頼りになるので、わたしはもうメロメロです♡ ちなみに、猫ちゃん、ニューヨーク・ニックス（バスケのチーム）、飴、みかんが好き。就寝前の瞑想が日課
 |
| ピザが好物。写真はバーガーだけれど、、、 |
 |
| 飴も好物。写真はソフトクリームだけれど、、、 |
 |
| ワインもだいすき♡ これはワインのテイスティングに行ったとき |
 |
| 夕日に染まる世田谷線 ＠ 三軒茶屋（２回暮らしました） |
 |
| １年暮らしたモリオカ |
 |
| とても美しい街でした！（わたしの大好きな、光原社もあります） |
 |
| 高円寺のペルシャレストランにて (2011) |
 |
| @ the central park, NY (2012) |
 |
| shinjuku |
 |
| ２０１３年８月、宮城の実家にて（そして、２０１５年のお正月@実家→★） |
 |
| ２０１４年７月 恩納村のお祭り「うんな祭り」 |
２０１６年７月 沖縄の地で、ささやかな結婚式をあげました（こちら、記録です→
＊）
これからもよろしくお願いします！
ブログについては、こちらをどうぞ→
＊
