沖縄は梅雨が明けましたね〜！！！今年の梅雨入りは５月５日ごろで例年より４日早く、梅雨明けは６月２８日で３日遅かったとのこと。いつもより【１週間ほど長い梅雨】だったようですネ。沖縄、祝・梅雨明け☆
きのうは、おととい登録が完了したばかりの翻訳会社さんから、２件目の【英訳依頼】をいただきました。ありがたいことに２日連続です♡ 健康科学分野の研究論文の抄録（Abstract）です。 納期は本日の午前１０時でしたが、分量も少ないため昨夜のうちに納品完了◎
現在の印象では、今回の会社さんは小さい案件を次々とくださる感じ。やはり登録したての新しい翻訳者なので、翻訳のペースや仕事ぶりをみてくださっているのかなぁと思います。１社目の翻訳会社さんは初回のご依頼からドーンと17,000文字とか20,000文字とか。そう、わたしにとっては割とbig volume の案件が多かったのです。東京にいた頃、だんなさまが翻訳の仕事をしていた翻訳会社さんなので、わたしのこともはじめから信頼してくださったのだと思います
きっと翻訳会社さんによっても千差万別でしょうねぇ☆
 |
| 【豆乳ココナッツゼリー】先日のココナッツミルクが余っていたので、豆乳と一緒にゼリー♡ |
