Tulip Gentian （トルコキキョウ）

summary of this week

2/18 (Tue)：フリーランス翻訳家としての誕生日★　午前中は恩納村役場へ行き、保険や年金に加入。午後は溜まっていた洗濯物の山をコインランドリーでどっさり洗う。ラグやスリッパもぜ〜んぶ。気持ちもスッキリ。 夜にはライティングの仕事が１件。複数の英語のサイト・記事を読み砕き、日本語で文章にまとめるもの。夜は豆乳みかん寒天を作った（かずとくんがみかん缶詰好き）

2/19 (Wed)：フリーランス２日目。昨日のライティングの仕事に丸一日を費やしてしまった。まだぜんぜん慣れてない。朝9:30に開始し、22:00前に納品。締め切りは日曜だったけど水曜中に納品できたのは、がんばりました。日中、先日発注した名刺が届くいた。ある朝、早朝４時に目が覚めた勢いで寝ぼけ眼のままポチッとしたもの★「楽しみながら翻訳します！」っていう初心を込めた名刺。その気持ちを大切にしていきたい

2/20 (Thu)：フリーランス3日目。日中はいつもどおりランチ作ったり、家のそうじしたり。Yちゃんが「Desparate Housewives」にはまっていると聞き、わたしもepisode1をみてみた。会社勤めのときには主婦の世界って、なんとな〜く遠い気がしてたけど、在 宅翻訳者（兼主婦業！？）となった今は違和感がない。夜、新しい翻訳の仕事が入った。わ〜い、ツイてる！教育研究の論文で、１週間で日本語10,000字を英語にする

2/21 (Fri)：久しぶりに朝から晴天。部屋の窓から見える海に見とれてる

  

vanilla sunday

@ max cafe, okinawa city